The Daily Ubuntu · dailyubuntu.com · Printable sheet
Thread 03 · Racialized but Human · September 29, 2026 · 2 min read
May my curiosity be a form of care: SLĀV and cultural appropriation
In 2018, the show SLĀV divided Montreal. It offered an opportunity to ask how to borrow from a culture without erasing its history.

The Story Granary
It was June 26, 2018, in Montreal.
At the Montreal International Jazz Festival, a show was opening: SLĀV.
Robert Lepage had directed it, around the singer Betty Bonifassi. It was described as a theatrical odyssey inspired by slave songs.
Protesters and artists denounced a mostly white cast. It sang songs of Black slaves. It evoked cotton picking.
The musician Moses Sumney withdrew from the festival.
On July 4, after three performances, the Festival cancelled the show. It apologized to those who had been hurt.
Lepage saw it as an attack on artistic freedom. From the Black Theatre Workshop came the reply that one cannot profit from Black pain.
Quebec was divided.
At the heart of the debate was a phrase: cultural appropriation. Borrowing from a culture, especially that of a marginalized group, without carrying its history, its meaning or its wounds.
Long before, in 1992, the American thinker bell hooks had offered an image of it. In consumer culture, she wrote, ethnicity becomes a spice.
A spice that livens up the dull dish of mainstream culture.
She also noted that the line between appropriation and appreciation is a fine one.
Think of a recipe a neighbour taught you.
You can serve it saying where it comes from and who passed it on to you. Or as if it had been born in your own kitchen.
Same dish. Not the same gesture.
Cultures live through encounters. The point is not to forbid exchange. The point is the manner.
Curiosity, too, can go about things the wrong way.
Ubuntu invites us to borrow the way we enter someone's home. We greet. We listen. We make room for those whose story we are telling.
Two voices, one South African, the other American, recall what binds us:
“examine our actions and thoughts […] for their effect on others”
“caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny”
A shared stage is better than a confiscated one. That is where curiosity becomes a form of care.
Today, a culture may be drawing you in. Ask yourself first who passed it on to you.
And you?
When a culture that is not your own draws you in, what would it take for your curiosity to be a form of care, and not a taking?
My answers:
Figures
Sources
- CTV News Montreal, "Jazz Fest cancels controversial 'SLAV' show," July 4, 2018. montreal.ctvnews.ca
- CBC News, "SLĀV director Robert Lepage calls show's cancellation a 'blow to artistic freedom,'" July 2018. amp.cbc.ca
- CTV News Montreal, "'SLAV' show will go on in cities across Quebec, despite protests," July 9, 2018. montreal.ctvnews.ca
- Liverpool John Moores University, analysis of bell hooks's "Eating the Other" (Black Looks, 1992). researchonline.ljmu.ac.uk
- Sonderbooks, review of Everyday Ubuntu quoting Desmond Tutu's foreword. sonderbooks.com
- Stanford University, King Institute, "Letter from a Birmingham Jail," April 16, 1963. okra.stanford.edu
Every figure on this page links to a verifiable public source.
Tags
Read also
Mutual Aid First
In 1902, in Montreal, wives and daughters of railway porters founded the Coloured Women's Club. Where charities shut their doors, they opened their own.
ReadThe mirror: one species, very real categories
Science confirms it: human races do not exist in biology. Racism, however, invented categories that still wound.
ReadThe "boat people" and a medal for a whole people
In 1979-1980, thousands of Canadians sponsored refugees from Southeast Asia themselves. In 1986, the UN awarded its Nansen Medal to the whole population of Canada.
Read